-
1 воздвигать барьеры
Makarov: wall offУниверсальный русско-английский словарь > воздвигать барьеры
-
2 воздвигать
несов. - воздвигать, сов. - воздвигнутьВ высок.innalzare vt, erigere vtвоздвигать здание — erigere un edificio -
3 воздвигать
несов. - воздвига́ть, сов. - воздви́гнутьВ высок.innalzare vt, erigere vtвоздвига́ть здание — erigere un edificio
воздвига́ть барьеры / памятник — erigere barriere / un monumento
* * *v1) gener. ergere, erigere, porre, rizzare, alzare, inalzare, innalzare2) obs. adergere3) construct. 3 sormontare (напр. конструкцию)4) fin. edificare -
4 воздвигать перегородки, барьеры
General subject: wall offУниверсальный русско-английский словарь > воздвигать перегородки, барьеры
-
5 wall off
['wɔːl'ɒf]1) Общая лексика: воздвигать перегородки, барьеры, отгораживать, разделять как стеной (о недоверии)2) Архитектура: отгораживать стеной3) Нефть: перекрывать (обсадными трубами), закупоривать (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной), закрывать4) Бурение: закрыть, закупорить (трещины, и пустоты. в стенках скважины цементом или глиной), перекрыть (обсадными трубами) -
6 wall off
1) отгораживать;
воздвигать перегородки, барьеры The conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side. ≈ Завоеватели отгородили свою часть города так, чтобы люди не могли свободно перемещаться из одной части в другую.
2) разделять как стеной (о недоверии и т. п.) отгораживать;
воздвигать перегородки, барьеры разделять как стеной (о недоверии и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > wall off
-
7 wall off
-
8 wall off
[ʹwɔ:lʹɒf] phr v1) отгораживать; воздвигать перегородки, барьеры2) разделять как стеной (о недоверии и т. п.) -
9 wall off
отгораживать; воздвигать перегородки, барьерыразделять как стенойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wall off
-
10 wall off
1. phr v отгораживать; воздвигать перегородки, барьерыseparating wall — простенок, перегородка
2. phr v разделять как стеной -
11 dividing wall
wall off — отгораживать; воздвигать перегородки, барьеры
-
12 отгораживать
1. barrier offотгораживать; воздвигать перегородки, барьеры — wall off
отгораживать; ставить ограждение — cordon off
отгораживать, выгораживать — fence off
2. fence off3. partition off4. screen5. screening6. fence in; partition offотделять, отгораживать перегородкой; перегораживать — partition off
7. cordonСинонимический ряд:отделять (глаг.) изолировать; отделять; отъединять
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский